# Golf en Ballybunion: los grandes links de Kerry frente al Atlántico > Ballybunion, pequeña localidad costera del norte del condado de Kerry, en la desembocadura del Shannon, tiene dos links de dieciocho hoyos entre las dunas: el Old Course, que figura con regularidad entre los mejores campos del mundo, y el Watson Cashen, trazado por Robert Trent Jones Sr. y rediseñado por Tom Watson y Graeme Webster. Se viene por un golf de dunas y viento junto al océano, con Tralee a unos cuarenta minutos. La mejor temporada va de mayo a septiembre. - Guía de golf • Irlanda • Condado de Kerry - Aeropuerto: Kerry (KIR), 55 min de traslado - Estancia ideal: 3 a 5 noches - Mejor temporada: mayo – septiembre - Actualizado el 11 de octubre de 2026 - URL: https://www.golftripplanner.fr/es/destinos/irlanda/ballybunion/ En la costa norte de Kerry, donde el estuario del Shannon se abre al Atlántico, Ballybunion es una localidad de baños de mar de unos 1.600 habitantes. Dos playas separadas por las ruinas de un castillo del siglo XVI, acantilados oscuros batidos por el oleaje, algunos pubs y hoteles familiares: el pueblo es pequeño y se vive a pie. Al sur, sobre un amplio macizo de dunas, el club de golf fundado en 1893 ocupa la mayor parte del paisaje. El Old Course ha forjado la reputación del lugar. Tom Watson, que vino por primera vez en 1981, vuelve con regularidad desde entonces y guio su renovación en 1995; el club lo nombró su capitán del milenio. Bill Clinton jugó aquí en 1998, y una estatua del presidente, palo en mano, recuerda su visita en el pueblo. El Murphy's Irish Open se disputó aquí en 2000. El segundo campo, el Cashen, reabierto en el verano de 2026 con el nombre de Watson Cashen tras tres inviernos de obras, da un motivo real para quedarse varios días. Ballybunion tiene pocos campos a menos de cuarenta y cinco minutos: Tralee, a unos cuarenta minutos, completa el viaje, y Killarney o Lahinch tienen su propia guía. De tres a cinco noches bastan para jugar los dos links del club y Tralee, y reservar una mañana para la costa. ## Los campos ### Ballybunion Old Course Arquitecto: Lionel Hewson; Tom Simpson (1937) · Apertura 1893 · 18 hoyos · Par 71 Nacido en 1893, refundado en 1906 sobre un nueve hoyos de Lionel Hewson y ampliado a dieciocho hoyos en los años veinte, el Old Course fue retocado por Tom Simpson y Molly Gourlay antes del campeonato de Irlanda de 1937, y después por Tom Watson en 1995. Sus greens se rehicieron en festuca en 2015. El recorrido se cuela entre dunas muy altas y en algunos tramos sigue el borde de los acantilados sobre la playa. Herbert Warren Wind lo consideraba el campo de costa más bello que había visto. Está pensado para jugadores experimentados, dispuestos a lidiar con el viento. Hoyo emblemático: El 11, llamado Watsons, es un par 4 de 472 yardas: el club aconseja apuntar desde el tee al límite del campo ayudándose del viento de mar dominante, y después coger palo suficiente para volar hasta el green. Web oficial: https://www.ballybuniongolfclub.com/courses/ ### Ballybunion Watson Cashen Course Arquitecto: Robert Trent Jones Sr.; Tom Watson and Graeme Webster (2026) · Apertura 1984 · 18 hoyos Trazado por Robert Trent Jones Sr. en las dunas situadas justo al sur del Old Course e inaugurado en 1984, el Cashen recorre el estuario del río del mismo nombre. Jones veía en él el terreno de links más bello que había visto nunca, pero el campo tenía fama de muy exigente y caprichoso. Tom Watson y Graeme Webster lo reformaron de 2024 a 2026: calles más anchas, greens más grandes, entornos más suaves que permiten hacer rodar la bola y vistas abiertas al estuario y al océano. El trazado apenas ha cambiado. Los visitantes pueden jugarlo tanto por la mañana como por la tarde. Web oficial: https://www.ballybuniongolfclub.com/courses/ ### Tralee Golf Club Arquitecto: Arnold Palmer · Apertura 1984 · 18 hoyos En Barrow, cerca de Ardfert, a unos cuarenta minutos al sur de Ballybunion, el links de Tralee fue diseñado por Arnold Palmer y su socio Ed Seay e inaugurado en 1984. La vuelta sube entre altas dunas frente al Atlántico, y Palmer decía que él había diseñado la ida, pero que la vuelta seguramente la había diseñado Dios. El 17, Ryan's Daughter, recuerda la película rodada en la zona. El club, fundado en 1896, admite visitantes con reserva en línea; Tralee tiene también su propia guía. Hoyo emblemático: El 3, The Castle, es el par 3 emblemático del campo, de casi 200 yardas desde las barras de atrás. Web oficial: https://traleegolfclub.com/ **El consejo del concierge:** El Old Course solo admite visitantes de lunes a viernes, por la mañana, de mediados de abril a principios de octubre: reserve el Old por la mañana y el Watson Cashen por la tarde del mismo día. Cada partida debe llevar al menos un caddie o un forecaddie, y el hándicap se comprueba en el tee; pida su caddie al mismo tiempo que la salida. ## Dónde alojarse ### Teach de Broc Casa de huéspedes familiar cuyo nombre significa «la casa de los Brock», frente a la casa club y el campo de prácticas, a dos minutos a pie del tee del 1 del Old Course. Una quincena de habitaciones sobrias, madera encerada y tonos tierra, todas orientadas al campo, un vestuario para las bolsas y un desayuno servido temprano para los golfistas que salen al amanecer. Recomendada por la Guía Michelin, es la base más práctica para quien viene a jugar. ### Cliff House Hotel Hotel familiar en Cliff Road, en el propio pueblo, frente al Atlántico. Pida una habitación Sea View & Balcony: son las únicas orientadas al océano, todas renovadas, con balcón y zona de estar, desde donde se respira el aire yodado que la casa llama su «champagne air». El hotel cuenta con un restaurante, The Cliff, y un bar, Bernie's Bar. Una dirección cómoda para dormir en el pueblo, a pocos minutos en coche del club. ### The Listowel Arms Hotel El único hotel de Listowel, a unos veinte minutos tierra adentro, ocupa una esquina de la vieja plaza y pertenece a la familia O'Callaghan. El Georgian Restaurant da al río Feale y al hipódromo; la casa es el punto de encuentro de la Writers' Week en junio y de las carreras de septiembre. Pida la suite, la única habitación con terraza, y vaya a tomar una pinta a John B. Keane's, el pub del dramaturgo, a tres minutos a pie. ## Dónde cenar ### Strollers Bistro at Teach de Broc El comedor de Teach de Broc y su bistró, Strollers, sirven una cocina de pescados y producto local, con verduras recogidas el mismo día en el huerto de la casa. Abierto por la noche de lunes a sábado en temporada, y solo viernes y sábado en invierno: reserve mesa al mismo tiempo que la habitación. ### McMunn's of Ballybunion En Main Street, frente al Castle Green y las ruinas del castillo, McMunn's es el pub donde el pueblo viene a cenar. Desde 2006, Una O'Connor, natural de Tarbert, lleva la sala y Greg Ryan, miembro de Euro-Toques, la cocina: pescado y marisco desembarcados por los pescadores de la zona. Empiece por la chowder, pida una mesa junto a la ventana del lado del océano y termine en la barra, junto al fuego. El club está a cinco minutos. ### The Cliff Restaurant El restaurante del Cliff House Hotel sirve carne de los pastos del norte de Kerry y pescado del Atlántico el mismo día de su captura, con una pizarra de sugerencias del chef que cambia a diario. La carta de vinos la elige el anfitrión, Kevin O'Callaghan: déjese aconsejar. Reserve por teléfono una mesa junto a los ventanales para ver el sol hundirse en el océano, la buena elección para una noche en el pueblo después de la partida. ## Más allá del golf ### El castillo y el sendero de los acantilados Construido a principios del siglo XVI por los Fitzmaurice y destruido en 1582, el castillo de Ballybunion ya solo es un lienzo de muro en el promontorio que separa las dos playas, la Ladies Beach al norte y la Men's Beach al sur, recuerdo de los baños separados de antaño. Está declarado monumento nacional. Un sendero recorre los acantilados desde el pueblo; al sur se extiende una playa de más de tres kilómetros. ### El monorraíl Lartigue de Listowel De 1888 a 1924, un monorraíl inventado por el ingeniero francés Charles Lartigue unía Listowel con Ballybunion, unos quince kilómetros: fue el primer monorraíl comercial de pasajeros del mundo. Hoy funciona en Listowel una línea de demostración restaurada, por la tarde, de mayo a septiembre. La ciudad, conocida por su festival literario de junio, merece media jornada. ### Los baños de algas Ballybunion mantiene una tradición de la costa oeste de Irlanda: el baño caliente de algas, preparado con fuco dentado recogido en la orilla. Los baños de algas figuran entre las atracciones más concurridas del pueblo. Después de dos recorridos con viento, es la forma más local de recuperarse; infórmese allí de los horarios, que varían según la temporada. ## Cuándo ir La temporada va de mayo a septiembre: días muy largos en torno a junio, temperaturas suaves y campos en su mejor estado. El Old Course recibe visitantes de mediados de abril a principios de octubre, entre semana y solo por la mañana; abril y principios de octubre son más tranquilos pero más frescos. El clima atlántico trae chubascos y viento en cualquier estación: lleve ropa de lluvia. Fuera de ese periodo, el Old Course está reservado a los socios. ## Cómo llegar El aeropuerto de Kerry (KIR), en Farranfore, está a unos 55 minutos por carretera; Shannon (SNN), la otra puerta de entrada de la región, a alrededor de una hora y media. El ferry Tarbert–Killimer cruza el estuario del Shannon en veinte minutos y deja Lahinch, en Clare, a algo más de dos horas. Sobre el terreno, un coche con chófer sigue siendo lo más sencillo para encadenar Ballybunion y Tralee. ## Preguntas frecuentes ### ¿Se puede jugar el Old Course de Ballybunion sin ser socio? Sí, de lunes a viernes por la mañana, de mediados de abril a principios de octubre, salvo festivos. Se exige un hándicap máximo de 24 para los hombres y 36 para las mujeres, y al menos un caddie o un forecaddie por partida. ### ¿Cuántos campos tiene el club de golf de Ballybunion? Dos campos de dieciocho hoyos: el Old Course y el Watson Cashen, el antiguo Cashen de Robert Trent Jones Sr. rediseñado por Tom Watson y Graeme Webster y reabierto en el verano de 2026. ### ¿Qué otros campos de golf se pueden jugar cerca de Ballybunion? Tralee, firmado por Arnold Palmer, está a unos cuarenta minutos al sur. Killarney queda a alrededor de una hora y Lahinch a algo más de dos horas por el ferry del Shannon; cada uno tiene su propia guía. ### ¿A qué aeropuerto volar para un viaje de golf a Ballybunion? Kerry, a unos 55 minutos por carretera, es el más cercano. Shannon, a alrededor de una hora y media, es la otra opción, según los vuelos disponibles. ### ¿Cuándo es mejor jugar al golf en Ballybunion? De mayo a septiembre, cuando los días son largos y los links están en su mejor estado. El Old Course solo admite visitantes de mediados de abril a principios de octubre. ## Su viaje de golf: Ballybunion Salidas, suites, traslados y mesas: su concierge le responde en 24 horas con una propuesta hecha a su medida. https://www.golftripplanner.fr/es/#contact