# Golf aux Açores : São Miguel, entre cratères, cèdres et Atlantique

> Sur l'île de São Miguel, la plus grande des Açores, deux golfs suffisent à un séjour : les 27 trous de Batalha, sur la côte nord à quinze minutes de Ponta Delgada, et Furnas, le plus ancien parcours de l'archipel, ouvert en 1936 sur un plateau bordé de cèdres du Japon. On y vient pour jouer dans un paysage volcanique d'un vert intense, entre lacs de cratère et sources chaudes, de préférence de mai à octobre, quand le temps est le plus sec.

- Guide golf • Portugal • Açores (São Miguel)
- Aéroport: Ponta Delgada (PDL), 10 min de transfert
- Séjour idéal: 4 à 6 nuits
- Meilleure saison: mai – octobre
- Mis à jour le 7 octobre 2026
- URL: https://www.golftripplanner.fr/fr/destinations/portugal/azores/

En plein Atlantique, São Miguel est la plus grande île des Açores : 760 km² de volcans, de pâturages bordés d'hortensias et de forêts de cryptomérias, dont le point culminant, le Pico da Vara, atteint 1 105 mètres. Ponta Delgada, sa principale ville, concentre l'aéroport, la marina et la plupart des hôtels. Les deux parcours de l'île se trouvent à quinze et quarante minutes du centre, ce qui permet de loger en ville et de jouer chaque jour sans longue route.

Le golf y est ancien et discret. Furnas a ouvert ses neuf premiers trous en 1936, dessinés par Mackenzie Ross, l'architecte de l'Estoril, et les a portés à dix-huit en 1992. Batalha, sur la côte nord, aligne trois boucles de neuf trous dans un paysage plus ouvert, avec l'océan en toile de fond. Les deux sont gérés par la même société, Azores Golf Islands, qui exploite aussi le parcours de l'île Terceira. Ici, le golf se joue loin de la foule, dans un décor de forêts et de pâturages.

Le reste du séjour se passe dehors. Dans la vallée de Furnas, la terre fume et l'on cuit le cozido grâce à la chaleur volcanique ; à l'ouest, la caldeira de Sete Cidades abrite ses deux lacs, l'un bleu, l'autre vert ; au large de Ponta Delgada, les bateaux partent à la rencontre des dauphins et des baleines. Quatre à six nuits permettent de jouer chaque parcours deux fois et de faire le tour de l'île sans se presser.

## Les parcours

### Batalha Golf Course

Architecte: Cameron & Powell · 27 trous

À Fenais da Luz, sur la côte nord, à quinze minutes du centre de Ponta Delgada, Batalha déroule 27 trous de Cameron & Powell sur 120 hectares, en trois boucles de neuf trous par 36, chacune bordée d'une végétation différente. Toute combinaison donne un dix-huit trous par 72. Les greens sont vastes, les fairways larges et généreux, les bunkers aux contours sinueux, et le tracé mêle passages ouverts façon links et couloirs boisés, avec l'Atlantique en contrebas. Son nom rappelle une bataille du XIXe siècle entre libéraux et absolutistes pour le contrôle de l'île. Un parcours accueillant pour tous les niveaux, idéal pour ouvrir le séjour.

Site officiel: https://azoresgolfislands.com/campo/campo-de-golfe-batalha/

### Furnas Golf Course

Architecte: Mackenzie Ross; Cameron & Powell (1992) · Ouverture 1936 · 18 trous · Par 72

Le plus ancien golf des Açores occupe un plateau à environ 500 mètres d'altitude, au-dessus de la vallée de Furnas, à quarante minutes de Ponta Delgada. Mackenzie Ross en a dessiné les neuf premiers trous en 1936 ; Cameron & Powell l'ont porté à dix-huit trous en 1992, par 72. Les fairways ondulent entre de hautes rangées de cèdres du Japon, les petits greens surélevés sont travaillés en pentes et les bunkers garnis de sable de lave grossier. Plus intime et plus technique que Batalha, il récompense le jeu de précision autour des greens.

Site officiel: https://azoresgolfislands.com/campo/campo-de-golfe-furnas/

**Le conseil du concierge:** Les trois parcours de l'archipel se réservent auprès d'Azores Golf Islands : demandez-nous de caler les départs ensemble. Commencez par Batalha, proche de la ville, et gardez Furnas pour un jour dégagé, car le plateau accroche plus souvent les nuages que la côte. Après la partie, descendez déjeuner d'un cozido dans la vallée, puis terminez par un bain dans le bassin thermal du parc Terra Nostra.

## Où séjourner

### Terra Nostra Garden Hotel

Ouvert en 1935 dans la vallée de Furnas, le premier hôtel de tourisme des Açores a été dessiné par Manuel António de Vasconcelos dans le style Art déco qu'il avait connu à Bruxelles. Ses 86 chambres se partagent entre l'aile Art déco d'origine et une aile Jardin ajoutée dans les années 1990. Les clients accèdent au parc Terra Nostra et à son bassin thermal ; le golf de Furnas est sur le plateau, juste au-dessus de la vallée.

### Octant Ponta Delgada

Face à la marina de Ponta Delgada, l'Octant est la base la plus pratique pour un séjour centré sur Batalha : l'aéroport est à dix minutes, le parcours à un quart d'heure. Les chambres regardent l'océan, la piscine et le bar occupent le toit au septième étage, et le spa travaille avec des produits naturels de l'île. Le restaurant À TERRA sert une cuisine açorienne de produits locaux, du bœuf des pâturages aux fromages de l'île.

## Où dîner

### Restaurante da Associação Agrícola de São Miguel

Tenu par l'association des producteurs agricoles de l'île, ce grand restaurant de Rabo de Peixe, sur la côte nord, est l'adresse de référence pour le bœuf des Açores. On y vient pour le bife da Associação, servi avec une sauce légère au vin blanc et à l'ail, et l'on choisit sa pièce et son grammage. La salle est animée et la réservation conseillée.

### Restaurante TN (Terra Nostra Garden Hotel)

Dans l'aile Art déco du Terra Nostra Garden Hotel, la salle regarde les jardins du parc. Le chef Nuno Gonçalves y suit une approche de la ferme à la table, entre recettes açoriennes et techniques contemporaines, et la maison sert le cozido das Furnas, le pot-au-feu local cuit grâce à la chaleur volcanique de la vallée. L'endroit idéal pour déjeuner après une partie à Furnas.

## Au-delà du golf

### La vallée de Furnas et le parc Terra Nostra

La vallée de Furnas compte une trentaine de sources de températures et de compositions différentes, des fumerolles et un lac de cratère à 359 mètres d'altitude ; c'est la chaleur du sous-sol qui cuit le cozido, la spécialité locale. Dans le village, le parc Terra Nostra, créé à partir de 1780 par le consul américain Thomas Hickling, déploie 12,5 hectares de jardins, une grande collection de camélias et un bassin thermal ferrugineux à environ 25 °C.

### Sete Cidades et le thé de Gorreana

À l'ouest de l'île, la caldeira de Sete Cidades, large d'environ six kilomètres, abrite le lac bleu et le lac vert ; le belvédère de Vista do Rei en offre la vue la plus célèbre. Sur la côte nord, la plantation de Gorreana, fondée en 1883, est la plus ancienne plantation de thé encore en activité en Europe.

### Dauphins et baleines

Les sorties en mer partent de Ponta Delgada et de Vila Franca do Campo. Dauphins, tortues marines et, selon la saison, baleines à bosse croisent au large de São Miguel. Une demi-journée sur l'eau se cale facilement entre deux parcours, de préférence un matin calme.

## Quand partir

Le climat est océanique et doux toute l'année. De mai à octobre, les maximales passent de 19 à 25 °C, et juin, juillet et août sont les mois les plus secs, avec moins de dix jours de pluie par mois à Ponta Delgada. De novembre à avril, les maximales restent autour de 17 °C, mais les averses sont fréquentes et les parcours plus lourds. Le temps change vite d'une heure à l'autre, et le plateau de Furnas est nettement plus arrosé que la côte.

## Comment s’y rendre

L'aéroport João Paulo II de Ponta Delgada (PDL) est à deux kilomètres du centre, soit une dizaine de minutes en voiture. Lisbonne est sa liaison la plus fréquentée, et Azores Airlines dessert Paris-Charles-de-Gaulle en direct. Une voiture de location reste indispensable : Batalha est à quinze minutes de Ponta Delgada, Furnas à quarante minutes et à une cinquantaine de minutes de l'aéroport.

## Questions fréquentes

### Combien de parcours de golf y a-t-il aux Açores ?

Trois : Batalha (27 trous) et Furnas (18 trous) sur l'île de São Miguel, et le golf de Terceira (18 trous), ouvert en 1954 sur l'île du même nom. Pour un séjour, São Miguel est la meilleure base.

### Quel est le meilleur parcours de golf des Açores ?

Furnas, le plus ancien de l'archipel, est le plus réputé pour son cadre de cèdres au-dessus de la vallée thermale. Batalha, avec ses 27 trous face à l'Atlantique, est plus ouvert et plus accessible.

### Le golf de Batalha est-il près du monastère de Batalha ?

Non. Le golf de Batalha se trouve à Fenais da Luz, sur l'île de São Miguel aux Açores. Il tire son nom d'une bataille du XIXe siècle sur l'île et n'a aucun lien avec la ville de Batalha, sur le continent.

### Quand jouer au golf aux Açores ?

De mai à octobre, quand il fait entre 19 et 25 °C et que les mois d'été sont les plus secs. L'hiver reste doux, autour de 17 °C, mais plus pluvieux.

### Quel aéroport pour un voyage golf aux Açores ?

L'aéroport de Ponta Delgada (PDL), sur São Miguel, à dix minutes du centre, quinze minutes de plus jusqu'à Batalha et une cinquantaine de minutes jusqu'à Furnas. Il est desservi depuis Lisbonne et en direct depuis Paris.

## Votre séjour golf : Açores

Départs, suites, transferts et tables : votre concierge revient vers vous sous 24 h avec une proposition taillée pour vous. https://www.golftripplanner.fr/fr/#contact