# Golfe em Ballybunion: os grandes links de Kerry diante do Atlântico > Ballybunion, pequena estância balnear do norte do condado de Kerry, na foz do Shannon, tem dois links de dezoito buracos nas dunas: o Old Course, presença regular entre os melhores campos do mundo, e o Watson Cashen, traçado por Robert Trent Jones Sr. e redesenhado por Tom Watson e Graeme Webster. Vem-se por um golfe de dunas e vento à beira do oceano, com Tralee a uns quarenta minutos. A melhor época vai de maio a setembro. - Guia de golfe • Irlanda • Condado de Kerry - Aeroporto: Kerry (KIR), 55 min de transfer - Estadia ideal: 3 a 5 noites - Melhor época: maio – setembro - Atualizado em 11 de outubro de 2026 - URL: https://www.golftripplanner.fr/pt/destinos/irlanda/ballybunion/ Na costa norte de Kerry, onde o estuário do Shannon se abre para o Atlântico, Ballybunion é uma estância de banhos de mar com cerca de 1600 habitantes. Duas praias separadas pelas ruínas de um castelo do século XVI, falésias escuras batidas pela ondulação, alguns pubs e hotéis de família: a vila é pequena e vive-se a pé. A sul, num vasto maciço de dunas, o clube de golfe fundado em 1893 ocupa a maior parte da paisagem. Foi o Old Course que fez a fama do lugar. Tom Watson, que veio pela primeira vez em 1981, volta regularmente desde então e orientou a sua renovação em 1995; o clube fê-lo seu capitão do milénio. Bill Clinton jogou aqui em 1998, e uma estátua do presidente, de taco na mão, recorda a visita na vila. O Murphy's Irish Open disputou-se aqui em 2000. O segundo campo, o Cashen, reaberto no verão de 2026 com o nome de Watson Cashen depois de três invernos de obras, dá uma verdadeira razão para ficar vários dias. Ballybunion tem poucos campos a menos de quarenta e cinco minutos: Tralee, a uns quarenta minutos, completa a estadia, e Killarney e Lahinch têm cada uma o seu guia. Três a cinco noites chegam para jogar os dois links do clube e Tralee e guardar uma manhã para a costa. ## Os campos ### Ballybunion Old Course Arquiteto: Lionel Hewson; Tom Simpson (1937) · Inauguração 1893 · 18 buracos · Par 71 Nascido em 1893, refundado em 1906 sobre um nove buracos de Lionel Hewson e alargado a dezoito buracos nos anos 1920, o Old Course foi retocado por Tom Simpson e Molly Gourlay antes do campeonato da Irlanda de 1937 e depois por Tom Watson em 1995. Os greens foram refeitos em festuca em 2015. O campo insinua-se entre dunas altíssimas e acompanha por vezes a beira das falésias sobre a praia. Herbert Warren Wind considerava-o o mais belo campo de beira-mar que alguma vez vira. Destina-se a jogadores experientes, prontos a lidar com o vento. Buraco emblemático: O 11, chamado Watsons, é um par 4 de 472 jardas: o clube aconselha a apontar à saída para o limite do terreno, apoiando-se no vento de mar dominante, e depois a levar taco suficiente para voar até ao green. Site oficial: https://www.ballybuniongolfclub.com/courses/ ### Ballybunion Watson Cashen Course Arquiteto: Robert Trent Jones Sr.; Tom Watson and Graeme Webster (2026) · Inauguração 1984 · 18 buracos Traçado por Robert Trent Jones Sr. nas dunas logo a sul do Old Course e inaugurado em 1984, o Cashen acompanha o estuário do rio com o mesmo nome. Jones via nele o mais belo terreno de links que alguma vez tinha visto, mas o campo tinha fama de ser muito exigente e caprichoso. Tom Watson e Graeme Webster retomaram-no entre 2024 e 2026: fairways mais largos, greens maiores, zonas envolventes mais suaves que deixam a bola rolar, vistas abertas sobre o estuário e o oceano. O traçado quase não mudou. Os visitantes podem jogá-lo tanto de manhã como à tarde. Site oficial: https://www.ballybuniongolfclub.com/courses/ ### Tralee Golf Club Arquiteto: Arnold Palmer · Inauguração 1984 · 18 buracos Em Barrow, perto de Ardfert, a uns quarenta minutos a sul de Ballybunion, o links de Tralee foi desenhado por Arnold Palmer e pelo seu sócio Ed Seay e inaugurado em 1984. Os segundos nove sobem por altas dunas de frente para o Atlântico, e Palmer dizia ter desenhado os primeiros nove, mas que os segundos tinham sido certamente desenhados por Deus. O 17, Ryan's Daughter, recorda o filme rodado na região. O clube, fundado em 1896, recebe visitantes com reserva online; Tralee tem também o seu próprio guia. Buraco emblemático: O 3, The Castle, é o par 3 emblemático do campo, com perto de 200 jardas das saídas de trás. Site oficial: https://traleegolfclub.com/ **O conselho do concierge:** O Old Course só recebe visitantes de segunda a sexta, de manhã, de meados de abril ao início de outubro: reserve o Old de manhã e o Watson Cashen à tarde do mesmo dia. Cada grupo tem de levar pelo menos um caddie ou um fore-caddie, e o handicap é verificado na saída; peça o caddie ao mesmo tempo que a hora de saída. ## Onde ficar ### Teach de Broc Casa de hóspedes familiar cujo nome significa "a casa dos Brock", em frente à casa-clube e ao driving range, a dois minutos a pé da primeira saída do Old Course. Uma quinzena de quartos sóbrios, madeira encerada e tons de terra, todos virados para o campo, um vestiário para os sacos e um pequeno-almoço servido cedo aos golfistas com saída matinal. Recomendada pelo Guia Michelin, é a base mais prática para quem vem jogar. ### Cliff House Hotel Hotel familiar em Cliff Road, na própria vila, de frente para o Atlântico. Peça um quarto Sea View & Balcony: são os únicos virados para o oceano, todos renovados, com varanda e zona de estar, de onde se respira o ar iodado a que a casa chama "champagne air". O hotel tem um restaurante, o The Cliff, e um bar, o Bernie's Bar. Uma morada cómoda para dormir na vila, a poucos minutos de carro do clube. ### The Listowel Arms Hotel O único hotel de Listowel, a uns vinte minutos para o interior, ocupa uma esquina da velha praça e pertence à família O'Callaghan. O Georgian Restaurant dá para o rio Feale e para o hipódromo; a casa é o ponto de encontro da Writers' Week em junho e das corridas de setembro. Peça a suite, o único quarto com terraço, e vá beber uma pint ao John B. Keane's, o pub do dramaturgo, a três minutos a pé. ## Onde jantar ### Strollers Bistro at Teach de Broc A sala do Teach de Broc e o seu bistrô, o Strollers, servem uma cozinha de peixe e produtos locais, com legumes colhidos no próprio dia na horta da casa. Aberto ao jantar de segunda a sábado na época alta, só à sexta e ao sábado no inverno: reserve a mesa ao mesmo tempo que o quarto. ### McMunn's of Ballybunion Na Main Street, em frente ao Castle Green e às ruínas do castelo, o McMunn's é o pub onde a vila vem jantar. Desde 2006, Una O'Connor, natural de Tarbert, trata da sala e Greg Ryan, membro da Euro-Toques, da cozinha: peixe e marisco descarregados pelos pescadores da terra. Comece pela chowder, peça uma mesa à janela do lado do oceano e acabe ao balcão, junto à lareira. O clube fica a cinco minutos. ### The Cliff Restaurant O restaurante do Cliff House Hotel serve carne das pastagens do norte de Kerry e peixe do Atlântico no próprio dia em que é pescado, com sugestões do chef que mudam todos os dias. A carta de vinhos é escolhida pelo anfitrião, Kevin O'Callaghan: deixe-se aconselhar. Reserve por telefone uma mesa junto às janelas para ver o sol mergulhar no oceano, a escolha certa para uma noite na vila depois da volta. ## Para além do golfe ### O castelo e o trilho das falésias Construído no início do século XVI pelos Fitzmaurice e destruído em 1582, o castelo de Ballybunion já não passa de um pano de muralha no promontório que separa as duas praias, a Ladies Beach a norte e a Men's Beach a sul, lembrança dos banhos separados de outros tempos. Está classificado como monumento nacional. Um trilho acompanha as falésias a partir da vila; a sul estende-se um areal de mais de três quilómetros. ### O monocarril Lartigue de Listowel De 1888 a 1924, um monocarril inventado pelo engenheiro francês Charles Lartigue ligava Listowel a Ballybunion, uns quinze quilómetros: foi o primeiro monocarril comercial de passageiros do mundo. Uma linha de demonstração restaurada funciona hoje em Listowel à tarde, de maio a setembro. A vila, conhecida pelo seu festival literário de junho, merece meio dia. ### Os banhos de algas Ballybunion mantém viva uma tradição da costa oeste da Irlanda: o banho quente de algas, preparado com bodelha apanhada na praia. Os banhos de algas estão entre as atrações mais procuradas da vila. Depois de dois campos ao vento, é a forma mais local de recuperar; informe-se no local sobre os horários, que variam com a estação. ## Quando ir A época vai de maio a setembro: dias muito longos por volta de junho, temperaturas amenas e campos no melhor estado. O Old Course recebe visitantes de meados de abril ao início de outubro, só em dias úteis e de manhã; abril e o início de outubro são mais tranquilos mas mais frescos. O clima atlântico traz aguaceiros e vento em qualquer estação: leve roupa de chuva. Fora deste período, o Old Course está reservado aos sócios. ## Como chegar O aeroporto de Kerry (KIR), em Farranfore, fica a cerca de 55 minutos de carro; Shannon (SNN), a outra porta de entrada da região, a cerca de uma hora e meia. O ferry Tarbert–Killimer atravessa o estuário do Shannon em vinte minutos e põe Lahinch, no Clare, a pouco mais de duas horas. No local, um carro com motorista continua a ser a forma mais simples de encadear Ballybunion e Tralee. ## Perguntas frequentes ### É possível jogar no Old Course de Ballybunion sem ser sócio? Sim, de segunda a sexta de manhã, de meados de abril ao início de outubro, exceto feriados. É exigido um handicap máximo de 24 para homens e 36 para mulheres, e pelo menos um caddie ou um fore-caddie por grupo. ### Quantos campos tem o clube de golfe de Ballybunion? Dois campos de dezoito buracos: o Old Course e o Watson Cashen, o antigo Cashen de Robert Trent Jones Sr. redesenhado por Tom Watson e Graeme Webster e reaberto no verão de 2026. ### Que outros campos de golfe jogar perto de Ballybunion? Tralee, assinado por Arnold Palmer, fica a uns quarenta minutos a sul. Killarney está a cerca de uma hora e Lahinch a pouco mais de duas horas pelo ferry do Shannon; cada um tem o seu guia. ### Que aeroporto escolher para uma viagem de golfe a Ballybunion? Kerry, a cerca de 55 minutos de carro, é o mais próximo. Shannon, a cerca de uma hora e meia, é a outra opção, consoante os voos disponíveis. ### Qual a melhor altura para jogar golfe em Ballybunion? De maio a setembro, quando os dias são longos e os links estão no melhor estado. O Old Course só está aberto a visitantes de meados de abril ao início de outubro. ## A sua viagem de golfe: Ballybunion Saídas, suites, transfers e mesas: o seu concierge responde em 24 horas com uma proposta feita à sua medida. https://www.golftripplanner.fr/pt/#contact