Golf Trip Planner logo
Golf Trip PlannerPrivate Concierge
Guide golf • Italie • Trentin-Haut-Adige

Golf à Bolzano : fairways sous les Dolomites et vignes du Haut-Adige

Bolzano, capitale du Haut-Adige, est une base urbaine pour trois parcours situés entre un quart d'heure et quarante minutes de route : le 18 trous de St. Vigil Seis au pied du Schlern, celui de Petersberg sur un plateau boisé à plus de 1 200 mètres, et le 9 trous d'Eppan dans les vignes de la Route du vin. On y vient pour jouer face aux Dolomites et dîner dans les tables de la vallée, de mai à octobre ; les deux parcours de montagne ferment l'hiver.

Concevoir ce voyageMis à jour le

Bolzano, Bozen pour ses habitants germanophones, est une ville de fond de vallée, à 262 mètres d'altitude, au confluent de l'Isarco et de l'Adige. Les arcades de la via dei Portici, la place Walther et les étals de fruits lui donnent un air de ville marchande tyrolienne, tandis que les cafés et la langue de la rue rappellent qu'on est en Italie. Elle n'a pas de golf à elle, mais trois parcours l'entourent, chacun dans un paysage différent : alpage, forêt d'altitude, vignoble.

Le plus spectaculaire est St. Vigil Seis, ouvert en 2007 entre Völs et Seis, au pied du massif du Schlern. Plus haut et plus ancien, Petersberg joue sur un plateau de forêts face au Latemar et au Rosengarten. Au sud-ouest, dans la plaine de l'Überetsch, le 9 trous d'Eppan aligne ses plans d'eau entre les pommiers et les vignes, sous le château de Hocheppan. Les trois se combinent sur un séjour de trois à cinq nuits.

La ville elle-même se prête aux soirées : un verre de lagrein ou de sauvignon sur la place, un dîner sur la Route du vin, et le lendemain matin, une demi-heure de lacets pour retrouver les fairways au-dessus de la brume de la vallée. Le contraste fait le charme du voyage : on dort dans une ville au climat presque méditerranéen en été et l'on joue au frais, à 850 ou à plus de 1 200 mètres.

Les parcours

Fairway en couloir entre épicéas et mélèzes d'automne, sommets rosis par le coucher de soleil au fond

Golf Club St. Vigil Seis

  • Ouverture 2007
  • 18 trous
  • Par 69

Ouvert au printemps 2007 à 850 mètres d'altitude, entre les villages de Völs et de Seis, ce 18 trous par 69 s'étend sur une soixantaine d'hectares au pied du Schlern, dans le paysage des Dolomites inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 2009. Gorges, ruisseaux, cascades, plans d'eau et lisières de forêt rythment un parcours exigeant, où la précision compte plus que la longueur. Le practice sur deux niveaux et l'école de golf en font une bonne base pour tous les niveaux. À une demi-heure de Bolzano, il ouvre d'avril à novembre.

Trou signature. Le 15 est un par 3 joué depuis un départ perché, que l'office du tourisme de Seiser Alm présente comme le trou au plus fort dénivelé d'Europe : il faut choisir le club en tenant compte de la chute.

Site officiel

Golf Club Petersberg

  • Architecte : Marco Croze
  • 18 trous
  • Par 71

Dessiné par Marco Croze sur la commune de Deutschnofen, ce 18 trous par 71 de Petersberg se joue à plus de 1 200 mètres, sur un haut plateau de forêts, avec le Latemar et le Rosengarten en toile de fond. Il multiplie les doglegs entre les sapins et demande de placer la balle plutôt que de la frapper fort. L'altitude rafraîchit les journées d'été. Ouvert de mi-avril à mi-novembre, à trente à quarante minutes de Bolzano par la vallée d'Eggen.

Site officiel

Golfclub Eppan "The Blue Monster"

  • Architecte : Thomas C. Himmel
  • 9 trous

Surnommé « The Blue Monster » pour ses nombreux petits lacs et ruisseaux, le 9 trous d'Eppan est l'œuvre de l'architecte Thomas C. Himmel. Il se trouve à Unterrain, dans la plaine de l'Überetsch, à un quart d'heure de Bolzano par la sortie d'autoroute de Bozen Sud. Les greens sont soignés, les départs multiples le rendent jouable à tous les niveaux, et le décor de vergers, de vignes et de châteaux en fait une partie détendue pour un après-midi. Son altitude basse lui vaut une saison longue, de février à décembre.

Site officiel

Où séjourner

Parkhotel Laurin

Ouvert en 1910, le Parkhotel Laurin est le grand hôtel Art nouveau de Bolzano, à deux pas de la gare et du centre historique. Son parc, où les rosiers grimpent dans les cèdres, est un rare espace de calme en ville. Au bar, la frise peinte par Bruno Goldschmitt en 1910 raconte avec humour la légende du roi Laurin. Deux tables, dont le restaurant Laurin, et une collection d'art dans les étages complètent cette adresse tenue par la même famille que l'hôtel Greif.

Hotel Turm

À Völs am Schlern, à quelques minutes du golf de St. Vigil Seis, l'Hôtel Turm loge des chambres contemporaines dans des murs du XIIIe siècle bâtis sur le rocher. Le propriétaire y a réuni une collection d'œuvres, dont des Picasso, Dalí et Kokoschka, qu'il fait visiter lui-même. Spa avec sauna panoramique et piscine extérieure, et une table distinguée par le Gault&Millau : la bonne adresse pour dormir au pied du Schlern plutôt qu'en ville.

Bar Art nouveau aux boiseries sombres, fauteuils de cuir, lampes en laiton et frise peinte de montagnes

Où dîner

Zur Rose

À San Michele, le cœur d'Appiano sur la Route du vin, Zur Rose occupe une maison du XIVe siècle dont le nom est attesté depuis 1585. Herbert Hintner y cuisine avec son fils Daniel une cuisine du Haut-Adige revisitée, servie notamment en menu de saison de sept plats. Étoilée par le Guide Michelin, c'est la table à réserver après une partie à Eppan, tout proche.

Vögele

Une institution de Bolzano, via Goethe, à deux pas de la place Walther : salles boisées, mobilier Biedermeier et cuisine régionale sans détour, avec quelques accents méditerranéens. Distinguée d'un Bib Gourmand par le Guide Michelin, c'est l'adresse des dîners simples et du déjeuner en ville. Fermée le dimanche et le samedi soir.

Au-delà du golf

Ötzi au musée d'archéologie

Au musée d'archéologie du Haut-Adige, dans le centre de Bolzano, repose Ötzi, l'homme des glaces découvert en 1991 dans les Alpes de l'Ötztal, à la frontière avec l'Autriche. Le corps, vieux d'environ 5 300 ans, est conservé avec ses vêtements, son arc et sa hache de cuivre. Une visite d'une heure ou deux, idéale pour une matinée de pluie ou un jour de repos.

La Route du vin et ses villages

Au sud-ouest de Bolzano, la Route du vin du Haut-Adige relie Appiano, Caldaro et son lac, puis Termeno, entre pergolas de vigne et châteaux perchés. On s'y arrête dans les caves pour goûter le lagrein, le schiava ou le gewurztraminer. Un après-midi idéal après une partie à Eppan, avant un dîner à San Michele.

Seiser Alm et les Dolomites

Au-dessus du golf de St. Vigil Seis, la Seiser Alm, l'Alpe di Siusi, déroule ses alpages au pied du Schlern. Les Dolomites sont inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2009, et le parc naturel Schlern-Rosengarten en fait partie. Une demi-journée de marche facile entre chalets d'alpage, avant un départ en fin d'après-midi.

Rangs de vigne et pommiers chargés de fruits sur un coteau, tour de château en ruine sur une colline boisée

Quand partir

Les deux parcours de montagne ouvrent d'avril (mi-avril à Petersberg) à novembre et ferment l'hiver ; seul Eppan, en plaine, se joue de février à décembre. Mai, juin, septembre et octobre sont les meilleurs mois : journées douces, alpages verts au printemps, mélèzes dorés à l'automne. Juillet et août conviennent en altitude, mais la vallée est chaude, autour de 30 °C l'après-midi, et les Dolomites très fréquentées. En avril et en novembre, vérifiez l'ouverture des parcours avant de réserver.

Comment s’y rendre

L'aéroport de Vérone (VRN) est le plus pratique, à environ deux heures de route par l'autoroute du Brenner ; Innsbruck, côté autrichien, est à une heure et demie environ. L'aéroport de Bolzano (BZO) reçoit surtout des vols régionaux de Sky Alps. La gare de Bolzano est sur la ligne du Brenner. Une voiture reste indispensable pour rejoindre les parcours, de quinze minutes à quarante minutes du centre.

Questions fréquentes

Quels sont les meilleurs golfs autour de Bolzano ?

Le 18 trous de St. Vigil Seis, au pied du Schlern, à une demi-heure, et celui de Petersberg, signé Marco Croze, à trente à quarante minutes. Le 9 trous d'Eppan, à un quart d'heure, complète le séjour.

Peut-on jouer au golf à Bolzano en hiver ?

Seulement à Eppan, ouvert de février à décembre. St. Vigil Seis (avril à novembre) et Petersberg (mi-avril à mi-novembre) ferment l'hiver, à cause de l'altitude et de la neige.

Y a-t-il un golf dans la ville de Bolzano ?

Non. Le plus proche est le 9 trous d'Eppan, à Unterrain, à environ un quart d'heure ; les deux 18 trous sont en altitude, à une demi-heure (St. Vigil Seis) et à trente à quarante minutes (Petersberg).

Quel aéroport pour un voyage golf à Bolzano ?

Vérone (VRN), à environ deux heures de route par l'autoroute du Brenner, ou Innsbruck, à une heure et demie environ. L'aéroport de Bolzano (BZO) n'est desservi que par quelques vols régionaux.

Combien de jours prévoir pour un séjour golf à Bolzano ?

Trois à cinq nuits : de quoi jouer St. Vigil Seis, Petersberg et Eppan, et garder une demi-journée pour la Seiser Alm ou la Route du vin.

Sur mesure

Votre séjour golf : Bolzano

Départs, suites, transferts et tables : votre concierge revient vers vous sous 24 h avec une proposition taillée pour vous.

Fairway bordé d'oliviers centenaires et d'un muret de pierre sèche, descendant vers la mer au soleil couchant
Pouilles

Bari

2 parcours
Ville haute ceinte de remparts de pierre claire, clocher et dôme au soleil couchant, montagnes en arrière-plan
Lombardie

Bergame

3 parcours
Fairway bordé de pins parasols et d'oliviers au soleil couchant, colline de granit à droite et mer turquoise au fond
Sardaigne

Cagliari

3 parcours
Explorer : Italie →