Guia de golfe • França • País Basco

Golfe em Biarritz: do farol de 1888 às colinas de Arcangues

Biarritz, na costa basca francesa, reúne quatro campos de 18 buracos a menos de vinte minutos uns dos outros: Le Phare, fundado em 1888 e um dos mais antigos do continente, o links de Chiberta assinado por Tom Simpson em Anglet, e os campos acidentados de Arcangues e Makila, de frente para os Pirenéus. Vem-se aqui para alternar o oceano e o interior, Biarritz e Baiona, de preferência de abril a junho e em setembro e outubro.

Desenhar esta viagemAtualizado em

Biarritz deve a sua fortuna à imperatriz Eugénia, que ali mandou construir a sua residência de verão em 1855, e o seu golfe aos britânicos que a seguiram. Em 1888, fundam no planalto do farol um dos primeiros clubes do continente. A estância guardou dessa época as suas moradias Belle Époque, os passeios sobre os rochedos e uma clientela que vem tanto pelas ondas como pelos greens. O farol, sempre lá, continua a servir de ponto de mira em várias saídas da costa.

O interesse da viagem está na variedade dos campos num raio muito curto. Le Phare joga-se em plena cidade, Chiberta acompanha o oceano e o pinhal de Anglet, a dez minutos. Para o interior, Arcangues e Makila, em Bassussarry, estendem-se pelas colinas entre carvalhos, prados e quintas bascas brancas de portadas vermelhas, com a Rhune e a cadeia dos Pirenéus como pano de fundo. Quatro caracteres em vinte minutos de estrada.

Baiona, a dez minutos, completa o quadro: cidade velha de casas de enxaimel na confluência do Nive e do Adour, catedral gótica, chocolateiros e presunto. Pode dormir-se de frente para o oceano em Biarritz ou à beira do Nive, e três a cinco noites bastam para jogar os quatro campos sem pressa. Espanha e San Sebastián ficam apenas meia hora mais longe.

Os campos

Green ondulado sob grandes carvalhos, quinta branca com enxaimel vermelho e montanhas azuladas no horizonte

Golf de Biarritz Le Phare

  • Arquiteto: Tom Dunn, Willie Dunn; Harry Colt
  • Inauguração 1888
  • 18 buracos
  • Par 69

Fundado em 1888 por britânicos, Le Phare é um dos campos mais antigos da Europa continental. Tom e Willie Dunn traçaram os primeiros buracos, Harry Colt remodelou-o nos anos 1920, e a guerra transformou-o profundamente desde então. Hoje é um par 69 curto, com cerca de 5 400 metros, de fairways ladeados de árvores, repartido por duas parcelas a dois passos do oceano. A precisão conta mais do que a distância e os greens são muitas vezes elevados. Um campo a jogar pela história e pelo ambiente, a pé desde os hotéis da marginal.

Buraco emblemático. O seu antigo 3, um par 3 cujo green era cortado por uma depressão profunda, deu nome ao «Biarritz», um tipo de green copiado por Charles Blair Macdonald nos Estados Unidos. Hoje, o 8, um par 3 longo, é um dos buracos mais difíceis do campo.

Site oficial

Golf de Chiberta

  • Arquiteto: Tom Simpson
  • Inauguração 1927
  • 18 buracos
  • Par 70

Em Anglet, entre Biarritz e Baiona, Chiberta é obra de Tom Simpson, aberta em 1927, e um dos raros links da costa atlântica francesa. O campo, par 70 de cerca de 5 600 metros, junta duas faces: buracos de dunas em contacto com o oceano, a partir do green do 2, e depois um regresso pelo pinhal. O vento do mar decide muitas vezes o resultado. O contrato de Simpson pedia-lhe nada menos do que «o mais belo golfe do mundo»; os buracos à beira-mar aproximam-se disso. Um campo para jogadores que gostam de fazer rolar a bola.

Site oficial

Golf d'Arcangues

  • Arquiteto: Ronald Fream
  • Inauguração 1991
  • 18 buracos
  • Par 72

Desenhado por Ronald Fream e aberto em 1991 nas terras da família d'Arcangues, a um quarto de hora do centro de Biarritz, este par 72 alterna uma primeira volta mais arborizada e um regresso mais aberto, em que três buracos contornam um castelo. Não é longo, cerca de 5 750 metros das saídas brancas, mas o relevo cansa e os greens estão bem defendidos. A vista sobre a Rhune e os Pirenéus acompanha boa parte da partida. A casa-clube ocupa a quinta Jauréguiborde, uma casa basca de 1585.

Site oficial

Makila Golf Club

  • Arquiteto: Rocky Roquemore
  • Inauguração 1992
  • 18 buracos
  • Par 72

Em Bassussarry, às portas de Baiona e a quinze minutos de Biarritz, Makila é um traçado do americano Rocky Roquemore, inaugurado em 1992 e concluído no ano seguinte. Este par 72 de mais de 6 100 metros das saídas de trás é o mais longo da zona: fairways largos entre carvalhos centenários, sete obstáculos de água e um relevo franco, com parte do regresso jogada do outro lado de uma estrada, a que se chega por uma passagem subterrânea. Não usa greens de inverno, o que faz dele uma aposta segura fora de época.

Buraco emblemático. O 5, par 5 de cerca de 500 metros em dogleg para a direita, acompanha uma lagoa à espera de cada pancada demasiado empurrada.

Site oficial

Onde ficar

Hôtel du Palais

Antiga Villa Eugénie, construída em 1855 para a imperatriz, transformada em hotel em 1893 e reconstruída depois do incêndio de 1903, o Hôtel du Palais domina a Grande Plage. Reaberto em 2021, faz parte da Unbound Collection by Hyatt. Peça um quarto virado para o oceano e reserve uma noite para La Rotonde, cujas janelas se abrem a 180 graus sobre o Atlântico. Le Phare fica a um quarto de hora a pé pela marginal.

Regina Experimental

Construído em 1907 de frente para o farol, o Regina foi adquirido e reaberto em 2023 pelo Experimental Group, que manteve o seu átrio de quinze metros sob uma claraboia Eiffel, reinterpretado por Dorothée Meilichzon entre a Art Déco e a inspiração basca. Os quartos Deluxe Golf, no último piso, dão diretamente para o campo de Le Phare. Piscina aquecida do fim de abril a outubro, spa e o primeiro tee a poucos minutos a pé.

Ostalapia

Nas colinas de Ahetze, entre Biarritz e Saint-Jean-de-Luz, uma antiga quinta basca transformada em estalagem: oito quartos, com vigas e paredes de pedra, cada um com o nome de uma aldeia vizinha. Peça um quarto com varanda virada para La Rhune e jante no longo terraço de frente para a montanha, onde se serve uma cozinha basca de produto. Arcangues fica a um quarto de hora, Biarritz a vinte minutos.

Fachada de um grande hotel Belle Époque com varandas de ferro forjado, tamargueiras no passeio e praia com ondas

Onde jantar

Moulin d'Alotz

Num moinho basco do século XVII no fundo de um pequeno vale de Arcangues, Fabrice Idiart assina uma cozinha com estrela Michelin e inteiramente vegetariana: legumes, flores e ervas da vizinhança, com molhos vegetais bem condimentados. Uma marquise sobre o jardim e poucas mesas: reserve cedo, e tenha em conta que fecha de domingo a terça-feira, por isso marque a sua partida em Arcangues a meio da semana.

Chez Pablo

Atrás do mercado de Saint-Jean-de-Luz, esta casa fundada em 1932 vai na quarta geração e continua a ser uma das mesas mais antigas da cidade. Vem-se pelas lulinhas em tinta, recheadas com os próprios tentáculos, pela sopa de peixe e pelo bolo basco caseiro, numa sala barulhenta e alegre. Fecha à quarta e à quinta-feira; reserva-se por telefone. A vinte minutos de Arcangues.

Para além do golfe

A marginal de Biarritz

Do farol à Côte des Basques, o passeio acompanha as falésias, passa pelo Port des Pêcheurs e as suas crampottes, e leva ao Rocher de la Vierge, ligado à costa por uma passerelle. A Côte des Basques é um dos berços do surf europeu: uma aula de iniciação com a maré a subir encaixa-se facilmente entre dois campos.

Baiona, cidade de arte e de chocolate

A catedral de Sainte-Marie e o seu claustro gótico estão inscritos no Património Mundial a título dos caminhos de Santiago. À volta, o Grand e o Petit Bayonne alinham as suas fachadas de enxaimel ao longo do Nive, o Musée Basque conta a cultura da região, e os chocolateiros da rue du Port-Neuf perpetuam um saber chegado no século XVII.

A Rhune e as aldeias do interior

A meia hora, o pequeno comboio de cremalheira da Rhune, em serviço desde 1924, sobe desde o col de Saint-Ignace até ao cume, a 905 metros, de onde se vê a costa de Biarritz até Espanha. Na descida, Ainhoa, Sare ou Espelette oferecem as suas casas brancas de madeira vermelha e uma paragem gulosa.

Rua estreita ladeada de casas de enxaimel com portadas vermelhas e verdes, flechas góticas de uma catedral ao fundo

Quando ir

O clima é oceânico e ameno: joga-se todo o ano, mas de abril a junho e em setembro e outubro o tempo e o estado dos campos são mais regulares, com temperaturas de 18 a 25 °C. Julho e agosto são quentes e muito concorridos, e as saídas reservam-se cedo. O inverno continua jogável, raramente frio, mas a chuva é frequente; Makila, sem greens de inverno, é então uma boa opção.

Como chegar

O aeroporto de Biarritz Pays Basque (BIQ) fica à entrada da cidade: dez minutos até à marginal, um quarto de hora até aos quatro campos. O TGV liga Paris às estações de Biarritz e de Baiona em pouco mais de quatro horas. Os aeroportos de San Sebastián e de Bilbau, do lado espanhol, são uma alternativa consoante os voos.

Perguntas frequentes

Qual é o melhor campo de golfe de Biarritz?

Chiberta, em Anglet, é o mais reputado: um links de Tom Simpson aberto em 1927, em parte à beira do oceano. Le Phare, fundado em 1888, é o mais histórico; Arcangues seduz pelas vistas sobre os Pirenéus.

Quantos campos de golfe há perto de Biarritz?

Quatro campos de 18 buracos ficam a menos de vinte minutos do centro: Le Phare, Chiberta, Arcangues e Makila. A costa basca tem outros, mais a sul, para os lados de Saint-Jean-de-Luz.

É possível jogar golfe em Biarritz no inverno?

Sim, o clima é ameno e os campos continuam abertos, mas a chuva é frequente. Makila, que não usa greens de inverno, é uma boa escolha de novembro a março.

Ficar em Biarritz ou em Baiona numa viagem de golfe?

As duas funcionam: Biarritz pelo oceano e por Le Phare a pé, Baiona pela cidade velha e por um acesso mais direto a Makila. As duas cidades ficam a dez minutos uma da outra.

Que aeroporto escolher para uma viagem de golfe a Biarritz?

O aeroporto de Biarritz Pays Basque (BIQ), a dez minutos do centro. O TGV a partir de Paris demora pouco mais de quatro horas.

À medida

A sua viagem de golfe: Biarritz

Saídas, suites, transfers e mesas: o seu concierge responde em 24 horas com uma proposta feita à sua medida.

Explorar: França →