Hanói construiu-se numa curva do rio Vermelho, entre lagos e diques, e conserva um ritmo muito próprio. Ao nascer do dia, as margens do lago Hoan Kiem enchem-se de caminhantes e praticantes de tai chi, enquanto o bairro antigo abre as suas lojas, rua a rua, cada uma durante muito tempo dedicada a um ofício. À volta, o antigo bairro francês estende as suas avenidas arborizadas e as suas fachadas de portadas. Uma capital milenar que se visita a pé, desde que se atravesse ao ritmo das scooters.
O golfe joga-se fora de portas, num raio de uma hora. A norte, na estrada do aeroporto, Van Tri e Legend Hill são os mais próximos: meia hora do centro. A oeste, Kings Island espalha os seus três campos à beira do reservatório de Dong Mo, onde um barco leva à sede do clube, instalada numa ilha. A sudoeste, Sky Lake acrescenta dois campos de dezoito buracos entre lagos e colinas. Quatro estilos bem distintos, o suficiente para encher uma semana sem repetir o mesmo traçado.
A viagem pensa-se, portanto, em idas e voltas: saída cedo de manhã, regresso à cidade para a tarde, jantar no bairro antigo ou no Metropole. A cozinha do Norte, mais sóbria do que a do Sul, descobre-se em casas familiares distinguidas pelo Guia Michelin, do chả cá com curcuma aos caracóis do Tầm Vị. O Templo da Literatura, fundado em 1070, lembra que a cidade já era uma capital erudita muito antes da chegada do golfe.
